优势与益处

优势与益处

Advantages and Benefits

当您的肿瘤距离脊髓仅有 6 厘米时,精准度就显得至关重要。

标准 X 射线(光子)放疗和质子治疗都通过防止肿瘤细胞分化和生长来攻击肿瘤。这两种治疗的区别是质子能精准地以肿瘤为目标,以便患者接受更高、更有效的剂量,并减少对肿瘤周围健康组织的损伤。

研究表明,与标准放疗相比,质子治疗可减少短期和长期不良反应,减少继发性肿瘤的发生率,并改善患者的生存质量。

益处简述

  • 减少短期和长期不良反应
  • 证实对成人和儿童均有效
  • 精准定位肿瘤和癌细胞,减少损伤周围健康组织和器官的风险
  • 减少由治疗导致的产生继发性肿瘤的可能性
  • 即使是已接受放疗的复发肿瘤患者,也可使用
  • 有可能增大剂量,从而减少放疗次数
  • 在放疗过程中和放疗后改善生存质量

乳腺癌治疗中质子治疗和 X 射线/IMRT 放疗之比较

质子治疗使更多的健康组织和关键器官免受辐射。

质子治疗科学

X 射线是穿透组织的电磁波,在移动过程中逐渐损失能量。为了到达绝大多数肿瘤,X 射线需要在人体中穿透到足够的深度,因此必须使用更高的剂量。但 X 射线在进入人体后很快就会达到最高辐射剂量。这意味着大部分辐射沉积在肿瘤前方的健康组织中。X 射线穿过肿瘤后,在离开人体的过程中会持续影响健康组织。这会导致多种短期和长期不良反应,某些会严重影响生存质量与健康。

使用 X 射线放疗(黑线),辐射剂量在进入人体后很快便会达到峰值,并且通常早在到达肿瘤之前,剂量就会逐渐降低。肿瘤周围的健康组织接收大量的辐射剂量。使用质子治疗(蓝线),则放疗会更贴合肿瘤,因此与 X 射线放疗相比,肿瘤前方健康组织沉积的辐射剂量会比较少,并且肿瘤后方的健康组织几乎没有沉积的辐射剂量。

质子是可被操控的,在精准的位点释放能量的大型粒子能量越高,质子越能更深地穿入人体。质子能量经过计算,可精确地在肿瘤位置释放质子辐射。该辐射剂量的峰值(因 William Henry Bragg 在 1903 年发现而被称为 Bragg 峰)被设计用于贴合肿瘤的后部。在该点之后,辐射剂量立即跌落至零。肿瘤前方的健康组织受到更少的辐射影响,后方的健康组织几乎不受辐射影响。这使得健康组织或周围器官与人体结构受到的损伤大大减少。它还意味着时常能投射更高的剂量,从而得到更为有效的治疗。

质子治疗促进减少了短期和长期不良反应

肿瘤复发率降低。对于癌症幸存儿童患者来说,后续出现继发性肿瘤是个严重的问题。质子治疗非常有效地降低了这一问题发生的可能性。

与 X 射线放疗相比,对健康组织的损伤明显减少。对于任何肿瘤体积周围的健康组织,X 射线(光子)放疗均投射了大量的辐射剂量。即使可用能量最高的临床用 X 射线束,投射的最大辐射剂量深度范围也是从 0.5 cm 到 3.5 cm。由于肿瘤位置通常比这一范围更深,所以肿瘤前方的正常组织总会接收较高的剂量。

相反,质子束沉积的辐射剂量随深度增加而升高,直到接近最大质子范围,随后突然升至峰值,称为 Bragg 峰。质子束是可定向的,所以 Bragg 峰会精确发生在半径 3-5 mm 的容积内。这个点可在体内的三维空间内任意移动。

使用质子治疗,肿瘤体积周围健康组织的辐射剂量通常明显低于肿瘤本身,从而使该部位的正常组织免受影响。Bragg 峰之外的剂量立即跌至零,使得肿瘤体积远端的正常组织也免受影响。通常出现于 X 射线放疗之后的急性和长期不良反应,使用质子治疗后可明显减少。

尖端技术
State-of-the-Art Technology

回旋加速器

质子治疗背后的驱动力是回旋加速器。首先,氢气是带电的,使原子喷射质子。随后,回旋加速器旋转这些质子,时速高达 22300 万英里/小时。磁体随后将质子束从回旋加速器引导至治疗室。